Inside IES Research

April is National Bilingual/Multilingual Learner Advocacy Month and Mathematics and Statistics Awareness Month. We asked Drs. Haiwen Chu and Leslie Hamburger, secondary mathematics researchers at the IES-funded National Research & Development Center to Improve Education for Secondary English Learners (EL R&D Center), to share how classroom observations are critical to analyzing and improving learning opportunities for English learners.

Could you tell us about your IES-funded project?

Haiwen: As part of the EL R&D Center portfolio of work, we developed RAMPUP, or Reimagining and Amplifying Mathematics Participation, Understanding, and Practices. RAMPUP is a summer bridge course for rising ninth graders. The three-week course is designed to challenge and support English learners to learn ambitious mathematics and generative language simultaneously. We will conduct a pilot study during summer 2024, with preliminary findings in fall 2024.

What motivated you to do this work?

Haiwen: English learners are frequently denied opportunities to engage in conceptually rich mathematics learning. We want to transform these patterns of low challenge and low support by offering a summer enrichment course that focuses on cross-cutting concepts uniting algebra, geometry, and statistics. We also designed active and engaged participation to be central to the development of ideas and practices in mathematics. English learners learn by talking and interacting with one another in ways that are both sustained and reciprocal.

Leslie: In addition, we wanted to offer broader approaches to developing language with English learners. As we have refined the summer program, we have explicitly built in meaningful opportunities for English learners to grow in their ability to describe, argue, and explain critical mathematics concepts in English This language development happens simultaneously with the development of conceptual understanding.

What have you observed among English learners so far in RAMPUP study classrooms?

Leslie: Over the past two summers, I have observed RAMPUP in two districts for two weeks total. The classrooms reflect America’s wide diversity, including refugee newcomers and students who were entirely educated in the United States. I was able to see both teachers facilitating and students learning. I observed how students developed diverse approaches to solving problems.

Through talk, students built upon each other’s ideas, offered details, and expanded descriptions of data distributions. Over time, their descriptions of data became more precise, as they attended to similarities and differences and developed labels. I also observed how teachers assisted students by giving hints without telling them what to do.

Haiwen: As we observed, we wanted to understand how English learners engaged in the activities we had designed, as well as how their conceptual understandings and language developed simultaneously. I have spent two summers immersed in three districts over seven weeks with diverse students as they developed relationships, deep understandings, and language practices.

I was honestly surprised by the complex relationships between how students wrote and the development of their ideas and language. Sometimes, students wrote to collect their thoughts, which they then shared orally with others, to collectively compose a common way to describe a pattern. Other times, writing was a way to reflect and give each other feedback on what was working well and how peers could improve their work. Writing was also multi-representational as students incorporated diagrams, tables, and other representations as they wrote.

From closely observing students as they wrote, I also gained valuable insight into how they think. For example, they often looked back at their past work and then went on to write, stretching their understanding.

Why are your observations important to your project?

Haiwen: RAMPUP is an iterative design and development project: our observations were driven by descriptive questions (how students learned) and improvement questions (how to refine activities and materials). By observing each summer what worked well for students, and what fell flat, we have been able to iteratively improve the flow and sequencing of activities.

We have learned that observations matter most when they directly inform broader, ongoing efforts at quality learning.

Now, in our final phase, we are working to incorporate educative examples of what quality interactions looked and sounded like to enhance the teacher materials. Beyond the shorter episodes confined within a class period, we are also describing patterns of growth over time, including vignettes and portfolios of sample student work.

Leslie: Indeed, I think that wisdom comes both in practice and learning by looking back on practice. Our observations will enable teachers to better anticipate what approaches their students might take. Our educative materials will offer teachers a variety of real-life approaches that actual students similar to their own may take. This deep pedagogical knowledge includes knowing when, if, and how to intervene to give the just-right hints.

To receive regular updates and findings from the Center, as well as webinar and conference opportunities, subscribe to Where the Evidence Leads newsletter.

This blog was produced by Helyn Kim (Helyn.Kim@ed.gov), program officer for the Policies, Practices, and Programs to Support English Learners portfolio at NCER.

IES widely supports and disseminates high-quality research focusing on science, technology, engineering, and mathematics (STEM) through NCER and NCSER. To celebrate National STEM Day on November 8 and every day, we highlight some of the work that NCER and NCSER have supported over the years in the various STEM areas, as well as opportunities for funding future work. Additional information about IES’s investment in STEM education can also be found on our STEM topic page.

Science

• Researchers developed ChemVLab+ an online chemistry intervention that allows high school students to perform experiments and analyze data in a flexible, multimedia virtual chemistry lab environment. The online modules promote conceptual understanding and science inquiry skills aligned to the Next Generation Science Standards. The chemistry activities are freely available on the project website.
• Researchers are developing Words as Tools, an intervention for emergent bilingual adolescents that is designed for use in English as a second language classes to promote development of metalinguistic awareness with science vocabulary. The lessons, being developed with a lens of culturally sustaining pedagogy, are intended to help build knowledge of essential science words as well as how words work in science.
• Researchers are evaluating the efficacy of an integrated science and literacy curriculum (ISLC) designed to engage first grade students in scientific investigations at a level appropriate for young learners. ISLC addresses the challenges of language and literacy development by ensuring that the language of science is brought forward and explicitly addressed in an integrated approach.
• Through Project MELVA-S, researchers are developing an online formative assessment that measures the science vocabulary knowledge of Latinx bilingual students with different levels of English and Spanish language proficiencies. Results from the assessment can be used to monitor the progress of individual students, help teachers differentiate language and vocabulary instruction, and provide additional science vocabulary supports.

Technology

• Using The Foos by codeSpark, researchers are exploring computational thinking processes in grades 1 and 3 through a series of classroom-based studies.
• Researchers are evaluating the efficacy of the CAL-KIBO curriculum, an educational robotics program designed for use with early elementary school-aged students to examine its impact on computational thinking, fluid reasoning, and math achievement.
• Researchers are systematically investigating how specific features of immersive virtual reality (IVR) can be used to improve student outcomes in science learning. In particular, the researchers are exploring how visual and auditory IVR design features can enhance affective state and cognitive processing in general and for specific subgroups of learners.
• Researchers are developing and testing TaylorAI, an artificial intelligence formative feedback and assessment system for hands-on science investigations to help build student competence as they engage in laboratory activities.
• In partnership with the National Science Foundation, IES is co-funding two National Artificial Intelligence (AI) Institutes. Under NCER, the Institute for Inclusive and Intelligent Technologies for Education (INVITE) is developing artificial intelligence (AI) tools and approaches to support behavioral and affective skills (for example, persistence, academic resilience, and collaboration) to improve learning in STEM education. Under NCSER, the AI Institute for Exceptional Education (AI4ExceptionalEd) is using multiple cutting-edge AI methodologies to create the technology to assist speech-language pathologists with identifying students in need of speech and language services and delivering individualized interventions.

Engineering

• Researchers are developing an innovative teacher professional learning intervention called Elevating Engineering with Multilingual Learners that is intended to help grade 3-5 teachers develop the knowledge and skills they need to effectively teach engineering to English learners and all students through culturally and linguistically responsive pedagogies and engineering instruction.
• Product developers and researchers are developing and testing NEWTON-AR, an augmented reality (AR) application-based engineering, computer science, and STEM puzzle game for children in kindergarten to grade 3. Intended for use in classrooms, after-school programs, and at home, NEWTON-AR will combine AR, engineering, simulation, making, and programming into a sandbox game where students create, modify, simulate, prototype, and test contraptions to solve puzzle challenges.

Mathematics

• Researchers have developed and tested for efficacy of Fusion, a first-grade intervention aimed at developing understanding of whole numbers for students at risk for mathematics learning disabilities. It is designed as a program for schools using a multi-tiered approach to instruction that provides increasingly intense levels of instruction based on the results of frequent progress monitoring of students.
• Researchers tested for efficacy of Pirate Math Equation Quest, a word problem-solving intervention for third grade students with mathematics difficulties, including students with or at risk for mathematics learning disabilities.
• Researchers assessed the efficacy of Interleaved mathematics practice, an intervention that rearranges math practice problems so that 1) different kinds of math problems are mixed together, which improves learning, and 2) problems of the same kind are distributed across multiple assignments, which improves retention. A new systematic replication study is also now underway to further examine the efficacy of interleaved mathematics practice.
• Researchers have conducted several impact studies (one conducted with grade 7 students in Maine and replication study conducted in North Carolina) of ASSISTments, a free web-based program that provides immediate feedback to students and teachers on homework. ASSISTments can be used with any commercial or locally developed math curriculum, and teachers can assign "mastery" problem sets that organize practice to facilitate the achievement of proficiency.  

STEM Education Research Funding Opportunities

Research grant funding opportunities focusing on STEM education can be found across several programs and competitions. Currently, there are several active funding opportunities where training or research with a STEM education focus would fit:  

• Early Career Development and Mentoring Program for Education Research – Contact: Jennifer.Schellinger@ed.gov; Deadline: January 11, 2024
• Early Career Development and Mentoring Program for Faculty at Minority-Serving Institutions (MSIs) – Contact: Katina.Stapleton@ed.gov; Deadline: January 11, 2024
• Extending the Reach of the Career and Technical Education (CTE) Research Network – Contact: Corinne.Alfeld@ed.gov;  Deadline: January 11, 2024
• Digital Learning Platforms to Enable Efficient Education Research Network – Contact: Erin.Higgins@ed.gov; Deadline: January 11, 2024  

More information on these fundings opportunities can also be found at: https://ies.ed.gov/funding/

This blog was written by Sarah Brasiel (sarah.brasiel@ed.gov), program officer at NCSER and Christina Chhin (christina.chhin@ed.gov), program officer at NCER.

In recognition of Hispanic Heritage Month, we interviewed Dr. Jeannette Mancilla-Martinez, associate professor at Vanderbilt University, who recently received a new NCSER grant to explore the associations among language comprehension skills in both Spanish and English, the processes involved in English reading comprehension, and special education placement decisions for elementary school students from Spanish-speaking homes. She believes the results of the study have the potential to mitigate English reading comprehension difficulties, improve school-based assessment practices to better inform special education decisions, and reduce disproportionate special education representation for students from Spanish-speaking homes.

How did you become interested in a career in education research?

My experience as an elementary school teacher in Southern California is what motivated me to pursue graduate studies. I taught five grade levels within a 3-year span in two very different elementary school contexts. Most students in the school commonly labeled as “diverse”—the same school I attended as a student—were of Mexican origin and from Spanish-speaking, low-income homes, whereas students in the other school actually represented a wide range of linguistic, socioeconomic, and racial/ethnic backgrounds.

I soon noticed a common thread across the two school contexts. The students who were English learners (ELs) tended to struggle with English language and reading development more than their English-proficient peers. This is not surprising given that EL students, by definition, are effectively still in the process of developing English proficiency. What I found disturbing were the discussions about routing ELs to special education services under the assumption of learning disabilities (LDs), which occurred far too frequently given the expected prevalence of LDs in this community of learners. Although ELs may benefit from additional services, I repeatedly found that many educators (including EL specialists and special education teachers) did not know how to determine whether ELs needed more time to develop English language and reading skills or had, in fact, a language-based disability.

I needed to learn more about typical and atypical language and reading development to help students, regardless of their language background, acquire the language and reading skills to thrive academically. What was supposed to be a 1-year stay to get a master’s degree to become a reading specialist turned into a life-changing, 6-year stay to get my PhD.

What has been the biggest challenge you have encountered and how did you overcome the challenge? 

Year after year, myths persist about linguistically diverse students in the United States. These include such misconceptions as assuming most linguistically diverse students are foreign-born or have limited English proficiency and, most troubling, that speaking a language other than English is a risk factor for low academic achievement. I have found that too many researchers, educators, and policymakers share these misconceptions about linguistically diverse learners.

This represents a significant challenge as the very people who have limited knowledge about linguistically diverse students are those in positions of power who can and do make high-stake decisions. These decisions influence the overall well-being and academic achievement of all students, including linguistically diverse students. I would love to say this challenge can be overcome, but I know that shifting away from the pervasive deficit mindset about this population will not be easy. For now, I continue to underscore the vast heterogeneity among linguistically diverse students in the United States, and I make clear in all my work that speaking a language other than English does not impede the ability to learn. This may sound obvious, but it is necessary for all to know.

In your area of research, what do you see as the greatest research needs or recommendations to address diversity, equity, and inclusion and to improve the relevance of education research for diverse communities of students and families?

We have a long way to go to ensure educational equity for historically underserved students and families. One area in need of attention is the common inequitable process for identifying—and reclassifying—ELs in U.S. schools. Typically, parents are required to complete a home language survey when they enroll their child in school. If parents report that a language other than English is used at home, the student is immediately flagged as potentially not having the academic English language skills necessary to access the curriculum in English and must take an English language proficiency assessment. The intent is to identify students who need academic English language support services.

The problem is that many ELs who receive EL services tend to face a cycle of watered-down instruction and low academic expectations. In fact, many ELs are never reclassified as English-proficient despite years of EL support and English-only instruction. In sharp contrast, if parents report English as the only language used in the home, the student is automatically assumed to have adequate academic English language skills; their academic English language proficiency is never assessed. If we had universal academic English language proficiency screeners, I hypothesize that a sizable proportion of the “English-only” school-age population would show language profiles similar to that of ELs. It seems clear to me that there is inequity in the EL identification process and that ELs are arguably held to a higher academic standard, without the accompanying rigorous academic English language instructional support.

What advice would you give to emerging scholars from underrepresented, minoritized groups that are pursuing a career in education research?

All emerging scholars must prioritize their research (from idea generation to grant writing to manuscript development) over other pulls on their time. However, emerging scholars from underrepresented, minoritized groups must be extra cautious to avoid overcommitting their time. It is almost a given that, precisely because they are from underrepresented, minoritized groups, there will be more service requests of all sorts for this subset of emerging scholars. Here is a typical example: A faculty member from an underrepresented, minoritized group tends to lead equity, diversity and inclusion (EDI) efforts at the department, college, and/or university level. Yet, being a scholar from a historically underrepresented and minoritized background is not synonymous with being an EDI expert. I think people don’t quite understand that these unspoken expectations can create a real time and ethical dilemma for emerging scholars from underrepresented, minoritized groups that their peers from majority groups do not encounter.

This  interview blog was produced by Sarah Brasiel (Sarah.Brasiel@ed.gov), a program officer for the reading, writing, and language portfolio in the National Center for Special Education Research.

Hispanic Heritage Month (September 15-October 15) is here once again, and with it, an opportunity to celebrate the many strengths, talents, and achievements of students who identify with this ethnic community. In this guest blog, Dr. Molly Faulkner-Bond, a senior research associate at WestEd and principal investigator of two NCER research grants and an NCEE contract, discusses three trends that reflect efforts to celebrate and support all multilingual students.

The word “Hispanic” often makes people think of students classified as English learners, and not without reason—as various federal data sources show, about three‑quarters of English learners speak Spanish. As someone whose career focuses squarely on English learners, I’m always thrilled to see this group celebrated and acknowledged in research, policy, development work, and any kind of reporting and dissemination.

But the Hispanic population is broader and richer than just English learners. It includes millions of Hispanic students who are not currently, or perhaps never were, English learners. These students—many of whom are multilingual—also deserve to be celebrated and acknowledged for their knowledge, strengths, and contributions to their academic communities.

In thinking about the work I see happening in the field—be it in school districts, universities, research firms, or government agencies—some of the trends I find most exciting are those that reflect ongoing efforts to embrace and celebrate all types of multilingual learners in our schools. I have noticed three trends that reflect efforts to expand our thinking about multilingual students, including those who are Hispanic.

Labels and Language are Evolving

When I talk to policymakers, educators, and researchers, it’s clear that everyone is thinking more deeply about the words we use to describe students who speak multiple languages. Over time, federal policy has evolved from “limited English proficient” to “English language learners” to “English learners.” These days, I increasingly hear the phrase “multilingual learners” instead. In general, this evolution reflects growing awareness of the deficit orientation implied by many of our older labels and an effort to shift our language from what multilingual students can’t do or need help doing to focus on the strengths they bring to school.

I’m excited about these efforts and shifts. I also think more work and clarity are needed in the field to come to a consensus about who and what we mean by “multilingual learners.” In some states (for example, California), the phrase “multilingual learners” is used as an umbrella term for all students who use or are learning multiple languages, regardless of whether they are formally classified as English learners. In these cases, the term “multilingual learners” includes students who are screened for English learner status but not classified, heritage language learners who are fluent in English but also learning an ancestral or cultural language they did not grow up using, and English-only students who are learning a world language via direct instruction in school. In other states (for example, Rhode Island), the term “multilingual learners” is used to replace the term “English learner” with a more asset-oriented alternative.

I see opportunities and challenges in each approach. The broader use in California gives us language to acknowledge the many profiles and faces of multilingualism and the many students who are learning and using languages other than English in their lives and schools. It can also lead to confusion and make it challenging to communicate about the specific group of English learners who constitute a protected class, are entitled to specific supports and services by law, and whose achievements must be tracked and reported for federal accountability. The narrower use in Rhode Island is more straightforward in this sense, requiring us to attend more carefully to a specified group relative to the larger multilingual population. The narrower approach, however, leaves us without the language to acknowledge and celebrate the many multilingual students who are not classified as English learners for service and accountability purposes.

I believe (and evidence suggests) that the labels we use for students matter, so these conversations are consequential and important to have. I am excited about the conversations that are to come, as they are likely to move us forward as a field, regardless of where we land on the labeling.

Nurturing and Celebrating Multilingualism

Another area where I see increased awareness and advocacy is around celebrating the value of multilingualism for all students. Perhaps the most notable example of this is U.S. Secretary of Education Cardona’s Raise the Bar initiative, which includes pathways to multilingualism for all students as a key goal and a strategy to support global engagement.

A related sign of this shift is the general expansion of dual-language (DL) instructional programs and the State Seal of Biliteracy (SSoB) across the country over the past two decades. Given that research suggests multilingualism and multilingual education confers benefits for academic, social-emotional, and workforce outcomes, these expansions should not be surprising.

It’s important to acknowledge that enthusiasm for multilingualism is a shift from former practice, which tended to center monolingualism in English as a desirable norm and sometimes made it challenging for families to pursue dual language education. There is also concern that the expansion of DL programs and the SSoB does not always benefit English learners or students from communities whose languages are undervalued or minoritized. More research and discussion are needed on these topics. As part of a recent IES-funded research, my colleagues and I are examining implementation of the Language Opportunity for Our Kids (LOOK) Act in Massachusetts, focusing on the extent to which the expansion of bilingual programming through the LOOK Act supports equitable access to and participation in DL programs and SSoB for English learners. Stay tuned for our findings!

Substantial Investments in Rigorous Research

One final area for hope are the substantial investments from the U.S. Department of Education in multilingual learners and English learners. In addition to initiatives like Raise the Bar, IES currently supports two $10M research and development centers focused on secondary English learners, as well as a large-scale evaluation study on the impacts of English learner classification and reclassification policies in 30 states. This is in addition to annual funding from NCER and NCSER on English learner-focused research projects, both through a topic area dedicated to English learners and through other topics that support research that will generally improve the opportunities and outcomes of multilingual learners. These investments are critical to advancing our understanding of what works for which multilingual students under which circumstances. I appreciate the Department’s attention to this vital population of students and look forward to seeing these students continue to thrive as we improve our practices and understanding of how to help them unlock their potential. I see many exciting things happening in the field around multilingualism, all of which give me hope for Hispanic students both within and beyond the English learner group.

Molly Faulkner-Bond is a senior research associate at WestEd and focuses on understanding and improving policies, assessments, and programs for students identified as English Learners, and amplifying that knowledge for the benefit of all students and educators. She supports a variety of stakeholders via several federally funded centers, including the Regional Educational Laboratories, the Regional Comprehensive Centers, and the National Research and Development Center to Improve Education for Secondary English Learners.

This blog was produced by Helyn Kim (Helyn.Kim@ed.gov), program officer for the English Learners portfolio at the National Center for Education Research.

As part of the IES 20^th Anniversary, NCER is reflecting on the past, present, and future of adult education research. In this blog, Dr. Aydin Durgunoglu, Distinguished Global Professor Emeritus at the University of  Minnesota-Duluth, reflects on how her life and training have influenced her work. Dr. Durgunoglu is the principal investigator on Content-Integrated Language Instruction for Adults with Technology Support, one of the six research projects that comprise the CREATE Adult Skills Research Network.  As part of this network, Dr. Durgunoglu and her team are focusing on the needs of adult English learners and on U.S. history and civics education, such as what might be taught as part of Integrated English Literacy and Civics Education programs. Hers is the first grant NCER has funded that is focusing on this area for this population.

Please describe your IES project.

My colleagues and I are developing a curriculum called CILIA-T (Content-Integrated Language Instruction for Adults with Technology Support). We are embedding English instruction into U.S. History and Civics content and providing technology supports for both students and teachers as part of the curriculum. Our goal is to provide a complete and integrated resource that can be used by teachers with varying levels of experience in English as a Second Language (ESL), civics/U.S. history and citizenship classes.

What motivates you to do this work?

Two of my motivations are my background as an English learner and immigrant and my training as a cognitive psychologist.

I started learning English when I was 12 in an immersion-based approach. I recall some of the struggles I had such as misunderstanding that “you may sit down” was a full sentence in English because, in Turkish, the single word oturun has a similar meaning to the English sentence. This realization along with both Turkish and American experiences helped me to see the importance of culture, language, and instruction.

As a cognitive psychologist by training, I am interested in learning, memory, knowledge acquisition, and—most of all—language. One of my research areas has been how literacy develops across different languages—how it may progress differently in Spanish, Turkish, English, Hmong, etc. and whether it involves general cognitive processes that are language independent.

These experiences and interests have long influenced my work. For example, my colleagues and I collaborated on literacy projects for Mother Child Education Foundation (MOCEF) based in Turkey that have evolved and currently include a focus on women’s citizenship and empowerment. This work was based on my theoretical work on literacy development in Turkish. In the United States, I have conducted studies with adults and children on how what they know in their home languages can help them learn English (cross-language transfer). All of these experiences led me to our work as the CILIA-T team.

How are you leveraging your experiences to build CILIA-T?

In addition to my theoretical and applied experiences in adult education, this project is benefiting from the contributions of a group of dedicated adult educators. These colleagues are teaching ESL, citizenship, history, and civics classes. We are collaborating on writing a curriculum that teachers like themselves would like to use. Based on our experiences and findings from the field, we have identified the components that we feel are key for CILIA-T. Three of these main components include

1. Multimodal input:  Contrary to how I started learning English, providing linguistic input in several different modalities is helpful. Technology provides many opportunities to realize this goal. Learners can interact with and produce content in many forms. For example, they can create and share academic vocabulary sets and review them like a game. Technology can also facilitate deep conceptual understanding of academic topics. For example, learners can share and discuss not only texts but also audios and videos for a deeper analysis and application of civics and history topics.
2. Build on first languages (L1): Adults already have a well-developed language system or systems, if they know multiple languages. They use the clues from their L1 to understand how English operates. Therefore, we can provide opportunities to bring that existing linguistic knowledge to the forefront and to compare and contrast explicitly. One clear way to leverage L1 is to integrate oral language and help bridge what the adults can do orally with what they aim to do in reading and writing.
3. Academic vocabulary: Individuals with limited or interrupted schooling tend to have lower levels of academic vocabulary in their first language, and thus, likely lower levels in English. A language learner may be quite fluent in using English in their everyday interactions, but that does not mean they have a strong academic vocabulary across different domains, such as health, math, science, civics, and finance. CILIA-T covers academic and discipline-specific vocabulary in a purposeful way. Academic vocabulary is closely related to the conceptual understanding of a phenomenon. Therefore, just learning word definitions is not enough. The vocabulary has to be contextualized with a conceptual understanding. For example, executive branch does not mean much by itself unless it is situated within an understanding of an overall governmental system. Similarly, the definition of the word mortgage may be forgotten quickly if the learner is not familiar with the loan and repayment system in the United States. Luckily, adults have a lot of background knowledge to facilitate such conceptual scaffolding, but that is for another blog.

What value do you hope CILIA-T might bring to the students, teachers, and communities?

We believe that when all individuals, but especially the newcomers, understand the systems, practices, historical contexts, and the language(s) of their society, they can become more active participants in their communities and can work towards accomplishing their life goals more effectively. We hope that CILIA-T provides the adult learners and the educators and programs that support them with a tool to facilitate this growth.

This blog was produced by Dr. Meredith Larson (Meredith.Larson@ed.gov), research analyst and program officer at NCER.